あなたの英語を活かす！特許翻訳入門３０日速習プログラム

このプログラムを学習することにより、あなたは・・・

特許翻訳で最も大事な特許翻訳の基本を修得できます。特許翻訳の基本を修得するとは特許翻訳の感じをつかむことです。特許翻訳の感じをつかめば、特許翻訳はとんどん上達できるのです。


特許翻訳の感じを短期間でつかめます。このプログラムでは、米国特許公報の英文明細書の全文をテキストにして、そのテキストを１日目から３０日目までの３０日という短期間で学習を修了できる内容となっているからです。


特許翻訳の学習を途中で挫折したりしないで継続することができます。このプログラムでは、初学者のあなたが学習し易いように、学習内容に特別の工夫がなされているからです。


特許翻訳の学習を着実に進めることができます。このプログラムでは、学習内容についての質問があれば、メールやサポートフォーラムで答えてもらえるからです。


英文を見る目が鋭くなり、英文和訳だけでなく、和文英訳の力もつけることができます。このプログラムでは、訳文から英文を再現する学習をするからです。


高い受講料を払わなくてもリーズナブルな費用で特許翻訳を学習できます。このプログラムでは、受講料をあなたに納得していただける適正な価格に設定してあるからです。


たとえまとまった時間がとれなくても、細切れの時間で特許翻訳を学習できます。このプログラムでは、１日目から３０日目までの３０日間で学習する仕組みになっており、毎日の学習量が細切れの時間でも学習できるように配分されているからです。


特許翻訳の学習を自信を持って続けることができます。このプログラムでは、ステップ１で特許翻訳を学習するために有意義な情報が提示され、その情報を基にして、またステップ１およびステップ２の学習ガイダンスに従って学習を進めることで自然とプログラムの学習を修了できるように配慮されているからです。


特許翻訳の実務で即通用する力を養うことができます。このプログラムでは、一般に流通している米国特許公報の英文明細書の全文をテキストとしているので、そのテキストを学習することにより、英文明細書のフォーマットや、そこで用いられている語句、表現、文章の実態について習得できるからです。


あなたの英語を活かす！

特許翻訳入門

３０日速習プログラム

もくじ】
まえがき
ステップ１　オリエンテーション
●このプログラムの目的とは・・・
●このプログラムの構成とは・・・
●特許翻訳とは・・・
●特許翻訳を効果的に学習する方法とは・・・
●米国特許公報を入手する方法とは・・・
●米国特許商標庁ホームページ活用のススメ
●日本国特許庁ホームページ活用のススメ
●Googleの検索機能活用のススメ
ステップ２　英文和訳学習編
●学習ガイダンス
●１日目～１５日目
●演習課題
ステップ３　英文再現演習編
●学習ガイダンス
●１６日目～３０日目
あとがき

>>>あなたの英語を活かす！特許翻訳入門３０日速習プログラム